La famille de Jimmy avait emménagé dans une nouvelle maison.
Entouré de beaux meubles et de tant de jouets,
Jimmy était très heureux.
Dehors, la neige tombait.
Alors,
Jimmy aperçut une fillette courir avec son chien sur la glace.
Jimmy tomba tout de suite amoureux d'elle.
Son sourire était si charmant.
Prenant son courage à deux mains, Jimmy alla l'aborder.
La fillette l'aperçut aussitôt
et lui fit signe de venir.
Fou de joie, Jimmy se mit à courir.
Mais,
ô surprise, il y avait un trou dans la glace.
"Aïe, ça fait mal !"
cria de douleur Jimmy.
Alors la fillette lui tendit la main au-dessus du trou.
Son sourire si charmant
fit tout de suite oublier sa douleur à Jimmy.
Encore le même rêve...
Œuvre originale : Yuzuru Tachikawa, Madhouse
Direction de l'infographie : Shigenori Hirozumi
Mise en scène : Jun Shishido
Character design : Shinichi Kurita
Directeur artistique : Satoru Hirayanagi
Couleurs : Yoshinori Horikawa
Directeur de la photographie : Yûki Kawashita
Editing : Naoki Kawanishi
Musique : Yûki Hayashi
Direction sonore : Satoshi Motoyama
Générique de début : "Flyers"
Production de l'animation : Madhouse
Structure de la série, réalisation : Yuzuru Tachikawa
Une production Death Parade production committee
Elle était là, cette robe ?
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour.
Que vous arrive-t-il ?
J'ai de nouveau fait un drôle de rêve.
Ah oui ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne sais pas.
Un instant ! Comment c'est possible ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
C'est Mlle Nona qui m'a demandé de l'accrocher.
On a encore un peu de temps ?
Avant l'arrivée des clients ?
Ils ne devraient pas tarder.
Ah, OK...
- Leurs souvenirs ? - Oui.
Mais vous n'avez pas à les recevoir.
Hein ? Pourquoi ça ?
Il y a quelque chose d'étrange.
MARCHE DE LA MORT
Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?
Ça fait mal ! Fais un peu attention !
Pardon.
Hé, c'est quoi, cet endroit ?
Bonjour.
Bienvenue au Quindecim.
"Quindecim" ?
C'est quoi, cet endroit ? Un bar ?
Oui.
Je suis Decim, votre barman.
Veuillez vous asseoir ici, s'il vous plaît.
Bienvenue.
Bonjour.
Bonjour à toi.
Tu veux bien t'asseoir là-bas ?
Oui.
Je suis désolé de vous prendre de court,
mais permettez-moi de vous poser quelques questions.
Vous rappelez-vous comment vous êtes arrivés ici ?
Non, que dalle.
Très bien.
Mais toi, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu...
Vraiment ?
Ouais.
J'ai aussi l'impression d'être déjà venu ici.
Mais je ne me souviens d'aucun détail...
C'est entendu.
Et vous, jeune homme ?
Moi non plus, je ne me souviens de rien.
Très bien. Je vous remercie.
Et maintenant...
Pas si vite !
J'ai le gosier sec, moi.
- File-moi au moins une bière ! - C'est entendu.
Un jus de fruits, ça te va ?
Depuis quand occupes-tu ton poste de responsable, Nona ?
Environ 82 ans.
Pourquoi ?
82 ans...
Ça fait déjà si longtemps ?
Mais tu me rabâches sans cesse que je ne suis qu'une novice.
Regarde ceci.
Depuis que tu es passée responsable,
nous avons déjà disputé 5 769 parties.
Ça fait quoi ? Grosso modo 170 parties par an ?
T'as vraiment du temps à perdre.
Je me demande pourquoi je n'arrive pas à gagner.
Je suis l'homme le plus proche de Dieu, quand même.
Que tu dis...
Parce que c'est la vérité.
Cause toujours...
Et pourquoi n'arrives-tu pas à gagner ?
Parce que tu es sans pitié.
C'est toi qui m'as demandé de ne pas te ménager.
C'était il y a 82 ans...
Si je me relâchais ne serait-ce qu'une fois,
je décrocherais du jeu.
Tu "décrocherais" ?
Je m'en lasserais.
Comme tu es mignonne.
Arrête avec ça.
J'ai eu peur que ça se termine comme ça.
J'ai fait exprès. Il ne faut jamais laisser passer une chance.
Je vous en prie.
Monsieur ?
Que vous arrive-t-il ?
Monsieur ?
Que vous arrive-t-il ?
Que personne ne bouge !
Mais...
- Monsieur. - La ferme !
Ne dites rien ou je le plante !
Je me suis souvenu de ta drôle de façon de parler.
Je me disais bien que je t'avais déjà entendu quelque part.
Je ne veux plus jamais revivre ça !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Et tu te lasserais du jeu si tu te relâchais une seule fois ?
- Ça te ressemble. - Ah oui ?
C'est étonnant que tu arrives à rester arbitre.
Lâche-moi un peu.
Avec cet air sérieux,
tu ressembles quand même à Decim.
Je suppose que tu as beaucoup souffert.
Tu n'as qu'à considérer ça comme une façon de tuer le temps.
Un arbitre ne peut cesser d'arbitrer.
C'est comme ça !
Hein ?
C'est comme ça que je tue le temps.
Tu veux continuer ?
Et voilà, c'est fini.
Nona, encore une partie !
Impossible, je dois partir.
Il y a beaucoup d'autres responsables dans la tour.
Tu n'as qu'à les appeler.
C'est avec toi que je veux jouer !
Clavis, c'est prêt ?
Oui.
Quand arriverai-je à renverser la situation ?
Si tu demandais à Dieu ?
Je vous laisse.
Dieu n'existe plus depuis longtemps.
Laissez-moi sortir d'ici !
Vous vous foutez de ce qui peut lui arriver ?
- Puis-je vous parler un instant ? - Quoi ?
Connaissez-vous l'histoire intitulée Le Fil de l'araignée ?
Qu'est-ce que tu me sors ?
Qu'est-ce que c'est ?
Kandata est en enfer,
mais Shakyamuni lui envoie un fil d'araignée
pour la seule raison qu'il a un jour épargné une araignée.
Kandata, qui rêvait du paradis, se met à grimper au dit fil.
Mais nombre d'autres pécheurs le suivent alors.
Craignant que le fil rompe, Kandata fait chuter les autres pécheurs.
Ça suffit, boucle-la !
Tu saisis la situation, au moins ?
Dès le début,
il aurait fallu que ce fil soit invisible aux autres pécheurs.
Ferme-la !
Comme ceci.
Ça va ?
Merde ! Encore ?
Je suis désolé de vous avoir brutalisé.
Veuillez m'expliquer votre histoire.
Vire-moi tout de suite ces...
Et hop !
MARCHE DE LA MORT
Qui êtes-vous ?
Tu ne saisis toujours pas ?
Tu es vraiment mal dégrossi, Decim.
Comment t'as fait ?
Je l'ai juste endormie.
Cette femme est si importante que ça ?
Il y avait longtemps.
C'est toi, Ginti.
C'est elle, la cliente qu'on n'a pas pu juger ?
Oui.
Pourquoi ça ?
Quand elle est arrivée au Quindecim,
elle s'est souvenue qu'elle était morte.
Comment ça ? J'ai jamais entendu un truc pareil.
Nous n'avons donc pas pu l'orienter vers le jeu.
On a alors décidé de lui effacer la mémoire
et de prolonger le délai d'arbitrage.
Est-ce qu'elle se souvient qu'elle est humaine ?
Non, pas encore.
Alors qu'est-ce qu'elle fiche ici ?
Elle nous aide dans nos arbitrages.
Une simple humaine ?
Est-ce que tu as toute ta tête ? C'est une humaine.
Je respecte les humains qui ont mené une vie accomplie.
En outre,
ses actes et ses opinions sont rafraîchissants.
Elle est intéressante.
Tu racontes n'importe quoi avec ta tronche impassible.
Qu'est-ce que tu m'énerves. Tu vas la fermer !
Mange ça !
Merde !
Tu persistes ?
T'as changé, toi !
T'as envie de te bastonner !
Tu me toucheras pas comme ça, abruti !
- Ça suffit ! - Non...
Qui t'a dit de faire une chose pareille ?
Ouh, c'est moche.
Je t'ai laissé faire parce que tu as insisté.
Je suis bloqué...
Mlle Nona, il y avait longtemps.
De même, Clavis.
Ouais, ça faisait longtemps.
Qu'est-ce que tu fiches ?
D'habitude, tu ne réponds pas aux provocations de ce pauvre Ginti.
"Pauvre" ?
Je le reconnais...
Bref, passons.
Tu as saisi le but de l'opération ?
C'était le test de souvenirs de Quin.
J'en ai déjà entendu parler.
S'agissait-il de cela ?
Oui, et tu as tout foiré en beauté.
Boucle-la.
Salaud...
Tu t'es trop concentré sur l'appât.
Oui.
Quelles sont les règles avant l'arrivée des clients ?
Les souvenirs des clients sont compilés puis réexpédiés
à nous autres, arbitres, par le service de renseignement.
Ces souvenirs nous servent à prononcer un jugement.
Et cette fois-ci ?
Les souvenirs de l'enfant ne m'ont pas été transmis.
Et ensuite ?
Je pensais être sur mes gardes...
À cause de lui, tu n'as plus fait attention à l'enfant.
Exact.
Imbécile ! Un humain sans souvenirs, ça n'existe pas !
Le choc de la mort peut les rendre troubles,
mais ses souvenirs latents ne disparaissent jamais.
Exact.
Sais-tu pourquoi on organise ce genre de tests ?
Non.
C'est en faisant ressortir la noirceur de leur âme
qu'on prononce un jugement.
Et pour créer une situation de tension extrême,
les souvenirs d'un homme nous sont indispensables.
Quoi ?
Rien, je vous demande pardon.
Alors, quand des souvenirs ne te sont pas transférés,
le jeu s'arrête.
Oui.
Sois plus lucide.
Clavis, l'ascenseur.
Je l'ai déjà appelé.
Mlle Nona.
Quoi ?
Et cet homme-là ?
C'est une poupée à qui on a implanté des souvenirs confus.
Ce n'est pas un humain.
Je vois.
Bon, ben, je vous laisse.
Oui.
Sinon...
qu'es-tu venu faire ici, Ginti ?
Ta bêtise n'a aucune limite.
Tiens ?
Le gamin a échoué ?
Bien vu, Castra.
C'est le test de Quin, n'est-ce pas ?
Depuis quand il est arbitre, le gamin ?
Cinq ans.
Il vaut toujours mieux que l'autre idiot.
Tu parles de Ginti ?
Moi je l'aime bien, ce simplet.
Quelle est la situation ?
Comme d'hab', j'ai l'impression que trop de gens meurent.
Environ 7 000 par heure.
C'est la concurrence de toutes les justices.
C'est dingue qu'ils ne se lassent pas.
Pas faux.
Dis-moi, Nona.
Tu peux demander à Oculus
des renforts pour le service de renseignement et ici ?
Oui, j'oublie pas.
Tu n'as qu'à considérer ça comme une façon de tuer le temps.
Il m'énerve.
Il est vraiment dans son monde.
"Qu'est-ce que tu fais ici ?" Tu plaisantes ou quoi ?
Dépêche-toi de juger cette femme !
C'est pas possible qu'un arbitre et un humain restent ensemble !
Ginti, on peut bien laisser Decim se débrouiller.
C'est Mlle Nona qui l'a dit.
Ferme-la !
Rien que de voir sa tronche, ça m'énerve !
On n'a pas à se mêler des arbitrages de Decim.
D'autres clients arrivent, non ?
Allons-y.
Je sais !
Clavis, où sont les clients ?
Decim, tu peux te reposer.
Ciao !
Entendu.
Jimmy proposa à la fillette de jouer avec lui.
Mais elle rit sans répondre.
Comme elle était sourde, la fillette ne savait pas parler.
Jimmy, voulant absolument se faire comprendre,
se mit à courir, tomber,
jouer avec la neige et rire.
La fillette imita Jimmy.
Jimmy en fut ravi.
Il ne connaissait même pas encore son nom,
mais il sentit qu'il pourrait très bien s'entendre avec elle.
Le soir venu, Jimmy en parla à sa mère.
Sa mère lui apprit que la fillette s'appelait "Chawot".
Jimmy, en buvant son chocolat chaud,
répéta sans cesse "Chawot, Chawot".
"Un jour, je lui dirai ce que je ressens,"
jura-t-il aux étoiles dans le ciel nocturne.
Tiens ?
Quand est-ce que je me suis endormie, moi ?
Decim : Tomoaki Maeno Clavis : Kôki Uchiyama
Nona : Rumi Ookubo Castra : Ryôka Yuzuki
Quin : Ryôko Shiraishi Oculus : Tesshô Genda
Femme aux cheveux bruns : Asami Seto
Épisode 6 : "Cross Heart Attack".